1 00:00:08,238 --> 00:00:10,354 Co do...? 2 00:00:10,438 --> 00:00:11,554 Co to było? 3 00:00:11,638 --> 00:00:13,169 Może grzmot? 4 00:00:15,305 --> 00:00:17,202 Włócznia Gromu. 5 00:00:18,305 --> 00:00:19,636 Ale dlaczego? 6 00:00:24,171 --> 00:00:26,002 Kierujmy się w tym kierunku. 7 00:00:46,171 --> 00:00:50,069 Jest... Jest tak cicho. 8 00:00:51,838 --> 00:00:55,302 Czy umieram? 9 00:03:10,310 --> 00:03:12,427 „Wkrótce nadejdzie dzień, w którym usiądziemy 10 00:03:12,511 --> 00:03:15,160 znowu ten sam stół.” 11 00:03:15,244 --> 00:03:17,893 Czy tak się nie stało dokładnie tak, jak mówiłem? 12 00:03:17,976 --> 00:03:20,493 Komandor Pyxis? 13 00:03:20,577 --> 00:03:23,293 Proszę, pozwól mi podziękować za podjęcie tak szybkich działań. 14 00:03:23,377 --> 00:03:25,827 Nie tylko zabroniłeś aby wasze wojska nie stawiały nam oporu, 15 00:03:25,911 --> 00:03:27,627 ale zgodnie z naszymi żądaniami, 16 00:03:27,711 --> 00:03:29,293 zebrałeś także wszystkich żołnierzy 17 00:03:29,377 --> 00:03:31,693 macie tu, w Shiganshinie. 18 00:03:31,777 --> 00:03:34,227 Biorąc pod uwagę sztuczkę, którą wyciągnąłeś z płynem rdzeniowym, 19 00:03:34,311 --> 00:03:36,493 nie mieliśmy wielkiego wyboru. 20 00:03:36,577 --> 00:03:38,893 Zeke mógłby nas zamienić w Tytani w każdej chwili. 21 00:03:38,976 --> 00:03:40,693 A Shiganshina została ewakuowana, 22 00:03:40,777 --> 00:03:43,893 więc to jedyne bezpieczne miejsce dla nas. 23 00:03:43,976 --> 00:03:46,560 W każdym razie. Co jeszcze mógłbym zrobić, 24 00:03:46,644 --> 00:03:51,160 z wieloma starymi towarzyszami celując w moje plecy? 25 00:03:51,244 --> 00:03:53,293 Proszę mi wybaczyć, komandorze Pyxis. 26 00:03:53,377 --> 00:03:56,675 Mój syn też pił to wino. Robię to, żeby go chronić. 27 00:03:57,645 --> 00:03:59,360 Kiedy po raz pierwszy nas zdradziłeś? 28 00:03:59,444 --> 00:04:02,693 Nie masz obowiązku odpowiadać na to pytanie. 29 00:04:02,777 --> 00:04:04,693 Przepraszam. 30 00:04:04,777 --> 00:04:07,427 Pytam tylko ze względu na czas w którym zmieniliście strony 31 00:04:07,511 --> 00:04:10,892 wydaje się mieć wpływ na Twoje stoi w tym nowym reżimie. 32 00:04:10,976 --> 00:04:14,293 Zdradź nas wcześniej i tak się stanie nagrodzony białą opaską. 33 00:04:14,377 --> 00:04:17,226 Oznacza to, że jesteś dumny Jaegerist, prawda? 34 00:04:17,310 --> 00:04:19,293 Do tego przyzwyczajone są czerwone opaski zaznacz tych, którzy byli 35 00:04:19,377 --> 00:04:21,693 zmuszony do pomocy Jaegeristom, 36 00:04:21,777 --> 00:04:24,892 po nauczeniu się ich pił skażone wino. 37 00:04:24,976 --> 00:04:26,026 I wreszcie. 38 00:04:26,110 --> 00:04:29,293 Te czarne opaski oznaczają reszta z nas to ignoranci i głupcy 39 00:04:29,377 --> 00:04:32,892 kto pił wino bez podejrzewając, że coś jest nie tak. 40 00:04:32,976 --> 00:04:36,160 Nie mogę powstrzymać się od przypomnienia Marleya. 41 00:04:36,244 --> 00:04:37,893 Kiedy oni stosowali podobny system 42 00:04:37,977 --> 00:04:41,892 przejęli wasze ojczyzny, prawda? 43 00:04:41,976 --> 00:04:44,561 Jest wiele do zrobienia nauczyliśmy się od naszych wrogów. 44 00:04:44,645 --> 00:04:47,160 Rozumiem, łącznie z tym, jak zarobić więcej. 45 00:04:47,244 --> 00:04:49,360 Zaproponowaliśmy, że staniemy u waszego boku jako sojusznicy, 46 00:04:49,444 --> 00:04:51,892 i odpowiedziałeś przez uwięzienie nas. 47 00:04:51,976 --> 00:04:53,892 Może i tak, ale okazuje się, że 48 00:04:53,976 --> 00:04:55,561 goście, którym nie chcieliśmy ufać 49 00:04:55,645 --> 00:04:57,893 cały czas serwowali nam skażone wino, 50 00:04:57,977 --> 00:05:02,427 Nie wiem, czy przeciw byłeś głupi lub mądry. 51 00:05:02,511 --> 00:05:05,693 Twoje działania były zarówno głupie, jak i mądre. 52 00:05:05,777 --> 00:05:07,561 Wyobrażałbym sobie to, gdybyś uwierzył 53 00:05:07,645 --> 00:05:09,561 w nas i Zeke’u od początku, 54 00:05:09,645 --> 00:05:11,892 świat mógł już to zrobić zostało już uratowane. 55 00:05:11,976 --> 00:05:13,341 Hm? 56 00:05:15,444 --> 00:05:18,227 Mówisz, że „świat” można było uratować? 57 00:05:18,311 --> 00:05:19,893 Odniosłem wrażenie, że był to twój plan 58 00:05:19,977 --> 00:05:22,493 zjednoczyć Zeke'a i Erena aby mogły wywołać 59 00:05:22,577 --> 00:05:25,893 dudnienie na małą skalę aby odstraszyć narody 60 00:05:25,977 --> 00:05:29,826 świata przed atakiem na nas przez następne 50 lat. 61 00:05:29,910 --> 00:05:33,241 Ale ten plan tylko ocal tę wyspę, prawda? 62 00:05:36,244 --> 00:05:37,293 Ech, Yelena? 63 00:05:37,377 --> 00:05:38,893 W tym momencie jest już za późno. 64 00:05:38,977 --> 00:05:41,742 Zeke dawał ci cały czas powinieneś był potrzebować. 65 00:05:42,645 --> 00:05:44,693 I co zrobiłeś z tym czasem? 66 00:05:44,777 --> 00:05:47,761 Zaplanowałeś spłatę swoje miłosierdzie, zabijając go. 67 00:05:47,844 --> 00:05:50,693 Zeke jest bogiem, który jest którego przeznaczeniem jest ocalenie tego świata. 68 00:05:50,777 --> 00:05:53,275 A ty zaprosiłeś jego gniew. 69 00:05:55,444 --> 00:05:57,627 No to co? Czy nic nie możemy zrobić 70 00:05:57,711 --> 00:06:00,475 ale usiądź tutaj i poczekaj żeby sprawy się rozegrały? 71 00:06:01,711 --> 00:06:03,493 Tutaj. Lubisz herbatę? 72 00:06:03,577 --> 00:06:04,693 Tak, dzięki. 73 00:06:04,776 --> 00:06:05,893 Hej, Arminie. 74 00:06:05,977 --> 00:06:09,141 Myślisz, że mógłbyś nas przyłapać się stąd, obracając Tytana? 75 00:06:10,776 --> 00:06:14,493 – Obawiam się, że nie. Wybuchłabym pół miasta, gdybym spróbował. 76 00:06:14,577 --> 00:06:18,693 Kolosalny Tytan jest potężny, ale jest to dalekie od dokładności. 77 00:06:18,776 --> 00:06:20,675 W przeciwieństwie do Tytana Erena. 78 00:06:23,445 --> 00:06:28,160 Więc. Jak skończył Eren? Bije cię na miazgę, Armin? 79 00:06:28,244 --> 00:06:30,475 Myślę, że już najwyższy czas, żebyś nam powiedział. 80 00:06:32,645 --> 00:06:35,427 Eren ranił Mikasę swoimi słowami. 81 00:06:35,511 --> 00:06:39,493 Więc go uderzyłem, a on odpowiedział tym samym. 82 00:06:39,577 --> 00:06:40,627 co? 83 00:06:40,711 --> 00:06:43,493 Czekaj, co masz na myśli mówiąc: „był”. zrobić jej krzywdę”? Co powiedział? 84 00:06:43,577 --> 00:06:45,826 - -No cóż, on... - -Przestań. 85 00:06:45,910 --> 00:06:47,293 Jest w porządku. 86 00:06:47,377 --> 00:06:49,160 Nie. Nie jest w porządku. 87 00:06:49,244 --> 00:06:51,360 Poważnie, powiedz mi, co ci powiedział. 88 00:06:51,444 --> 00:06:53,627 Równie dobrze możesz odpuścić, Jean. 89 00:06:53,711 --> 00:06:57,561 Wiedzieliśmy już, że się odwrócił w absolutne gówno. 90 00:06:57,645 --> 00:07:00,293 Ale teraz stracił rozum tak całkowicie, 91 00:07:00,377 --> 00:07:01,561 że zrobił wszystko, żeby kogoś skrzywdzić 92 00:07:01,645 --> 00:07:04,293 dwie osoby, z których korzystał najbardziej się przejmować. 93 00:07:04,377 --> 00:07:07,293 Zakładając, że go nie stracił, Nie widzę, żeby to robił 94 00:07:07,377 --> 00:07:09,627 bez jakiegoś powodu. 95 00:07:09,710 --> 00:07:11,427 Zastanawiam się. 96 00:07:11,511 --> 00:07:13,559 Czy mógł mieć jakiś ukryty motyw? 97 00:07:15,776 --> 00:07:17,893 Bohaterowie Shiganshiny. 98 00:07:17,977 --> 00:07:20,627 To zawsze zaszczyt cię widzieć. 99 00:07:20,710 --> 00:07:22,627 Boli mnie to nasze ponowne spotkanie 100 00:07:22,710 --> 00:07:25,293 musi odbywać się poprzez te kraty. 101 00:07:25,377 --> 00:07:29,692 Nie ma mowy. Jesteś na nich stronę też? Wypuść nas! 102 00:07:29,776 --> 00:07:32,493 Wygląda na to, że więcej niż ty masz prawo żądać, 103 00:07:32,577 --> 00:07:35,693 biorąc pod uwagę, jak wy trzymał mnie jako więźnia. 104 00:07:35,777 --> 00:07:37,826 Po prostu usiądź tutaj i poczekaj. 105 00:07:37,910 --> 00:07:40,427 Zeke i Eren wkrótce się spotkają. 106 00:07:40,511 --> 00:07:41,693 Dlaczego, ty. 107 00:07:41,777 --> 00:07:44,293 Musisz być dumna, Yeleno. 108 00:07:44,377 --> 00:07:45,561 Wygląda na to, że wszystko się dzieje 109 00:07:45,645 --> 00:07:47,692 dokładnie tak, jak zaplanowałeś. 110 00:07:47,776 --> 00:07:51,293 Najpierw zdobędziesz Erena tańczyć do melodii Zeke’a. 111 00:07:51,377 --> 00:07:52,893 Potem napad na Marleya 112 00:07:52,977 --> 00:07:55,227 zdobyłeś poparcie ludu Erdian. 113 00:07:55,311 --> 00:07:57,427 Co dało ci wolne panowanie użyć twojego zatrutego wina 114 00:07:57,511 --> 00:07:59,493 przejąć wojsko. 115 00:07:59,577 --> 00:08:02,627 Eldia jest twoja. Podobnie jak Tytan Założyciel. 116 00:08:02,710 --> 00:08:06,692 Teraz możesz zmiażdżyć Marleya i pomścij swoją ojczyznę. 117 00:08:06,776 --> 00:08:07,893 To wszystko, prawda? 118 00:08:07,977 --> 00:08:10,893 Prawdziwy powód, dla którego ty ochotnicy przybyli na tę wyspę? 119 00:08:10,977 --> 00:08:13,160 Wyprowadziliśmy Twój kraj z przeszłości. 120 00:08:13,244 --> 00:08:15,693 Kiedy tu dotarliśmy, ta wyspa był wręcz prymitywny. 121 00:08:15,777 --> 00:08:16,960 co? 122 00:08:17,044 --> 00:08:19,826 Ale tak naprawdę dopiero ustawiałeś sami to sobie wymyślcie, prawda? 123 00:08:19,910 --> 00:08:22,493 Upewnienie się, że miejscem warto rządzić. 124 00:08:22,577 --> 00:08:24,493 Obrano cię za głupca i pokonano. 125 00:08:24,577 --> 00:08:26,293 Co jeszcze można powiedzieć? 126 00:08:26,377 --> 00:08:29,493 Hej, Griez. Czy ty poważnie nas zdradzić 127 00:08:29,577 --> 00:08:32,160 tylko po to, żeby Yelena to zrobiła uczynić cię jednym z jej lokajów? 128 00:08:32,244 --> 00:08:33,361 Ty mały szczurze. 129 00:08:33,445 --> 00:08:36,826 Czy jesteś głupi? nie wziąłem stronie tych diabłów. 130 00:08:36,910 --> 00:08:39,693 Zrobiłeś. Jesteś prawdziwym zdrajcą. 131 00:08:39,777 --> 00:08:40,760 Powiedz co? 132 00:08:40,844 --> 00:08:43,493 Zakochałeś się w jakimś brudnokrwistym, diabeł karczujący ziemniaki, 133 00:08:43,577 --> 00:08:46,493 tylko dlatego, że lubiła twoje jedzenie. 134 00:08:46,577 --> 00:08:47,493 Podejdź tutaj. Zabiję cię! 135 00:08:47,577 --> 00:08:49,293 Przestań, Nicolo! Uspokoić się! 136 00:08:49,377 --> 00:08:50,626 Sposób w jaki o niej gadałeś 137 00:08:50,710 --> 00:08:52,361 dzień i noc były okropne. 138 00:08:52,445 --> 00:08:54,227 Nie mogę uwierzyć, że byłem na tyle głupi, żeby tak myśleć 139 00:08:54,311 --> 00:08:56,493 ogarniesz się, gdy ta suka umrze. 140 00:08:56,577 --> 00:08:58,160 Jak ją właśnie nazwałeś? 141 00:08:58,244 --> 00:09:00,293 Ułatwię zrozumienie. 142 00:09:00,377 --> 00:09:02,741 To potomstwo diabła dziwka zasłużyła na byłego... 143 00:09:06,377 --> 00:09:07,893 Jelena? 144 00:09:07,977 --> 00:09:10,693 Przepraszam za jego niegrzeczność. 145 00:09:10,777 --> 00:09:13,427 Tej wyspy już nie ma ma taką potrzebę 146 00:09:13,511 --> 00:09:15,893 którzy będą was przeklinać jak diabły. 147 00:09:15,977 --> 00:09:17,826 Proszę, uwierz mi, kiedy ci powiem 148 00:09:17,910 --> 00:09:19,826 to cel, do którego dążyliśmy 149 00:09:19,910 --> 00:09:23,493 nie jest taki drobny i pusty jako zemsta na Marleyu. 150 00:09:23,576 --> 00:09:26,361 Chodzi o przecięcie łańcuchów nienawiści z tego świata, 151 00:09:26,445 --> 00:09:30,693 i czyniąc to, oszczędzać zarówno Eldii, jak i Marleya. 152 00:09:30,777 --> 00:09:32,293 Skończyliśmy z sekretami. 153 00:09:32,377 --> 00:09:34,293 Najwyższy czas, żebyś poznał prawdę. 154 00:09:34,377 --> 00:09:36,493 Pozwól, że przedstawię plan to uratuje świat. 155 00:09:36,576 --> 00:09:39,375 Tak zwany plan „eutanazji” Zeke’a. 156 00:09:43,777 --> 00:09:45,693 Oni wszyscy to okrutne diabły. 157 00:09:45,777 --> 00:09:49,308 Dlaczego więc jeszcze mnie nie zabili? 158 00:09:52,377 --> 00:09:55,293 Brat, który zabił Sashę, idziesz ze mną. 159 00:09:55,377 --> 00:09:57,493 co? Czego chcesz? 160 00:09:57,576 --> 00:10:00,674 Jeśli masz taką nadzieję uratuj Falco, pomożesz mi. 161 00:10:03,977 --> 00:10:08,293 H-Pomóc ci? Jak? 162 00:10:08,377 --> 00:10:10,693 Wywołasz niepokój zadzwoń do radia 163 00:10:10,777 --> 00:10:13,508 aby zwabić wszelkich szpiegów którzy przeniknęli przez ściany. 164 00:10:15,777 --> 00:10:19,626 Nie ruszaj się. Gabi. Zachowaj ciszę. 165 00:10:19,710 --> 00:10:22,227 Pieck, ty...! 166 00:10:22,311 --> 00:10:23,707 Powiedziałem cicho. 167 00:10:24,644 --> 00:10:27,361 A teraz. Żeby mieć podwójną pewność. 168 00:10:27,445 --> 00:10:30,475 To Eren Jaeger, prawda? 169 00:10:38,877 --> 00:10:42,641 Gabi. Weź ten karabin i skieruj go na Erena. 170 00:10:45,478 --> 00:10:46,408 Gabi. 171 00:10:51,278 --> 00:10:54,526 Eren. Poruszaj rękami z kieszeni. 172 00:10:54,610 --> 00:10:56,926 A co zrobisz, jeśli ja tego nie zrobię? 173 00:10:57,010 --> 00:10:58,726 Wystrzelę z tego pistoletu. 174 00:10:58,810 --> 00:11:01,260 A wtedy będziesz martwy. Mózgi na podłodze. 175 00:11:01,344 --> 00:11:02,726 Widziałeś to kiedyś? 176 00:11:02,810 --> 00:11:04,726 Nie będziesz miał czasu na transformację. 177 00:11:04,810 --> 00:11:07,726 Dobra. Więc dlaczego nie strzelałeś do mnie? 178 00:11:07,810 --> 00:11:09,327 Jeśli nie jesteś tu, żeby pociągnąć za spust, 179 00:11:09,411 --> 00:11:11,327 w takim razie po co tu przyszedłeś? 180 00:11:11,411 --> 00:11:13,726 Co się stanie, jeśli zostanę ręce w kieszeniach? 181 00:11:13,810 --> 00:11:14,860 Nie wydaje mi się, żeby to było coś 182 00:11:14,944 --> 00:11:16,327 kiedykolwiek dowiesz się, 183 00:11:16,411 --> 00:11:17,726 widząc, jak twoje mózgi będą na fl... 184 00:11:17,810 --> 00:11:20,726 Wiem. Nie będziesz strzelał. 185 00:11:20,810 --> 00:11:22,327 Ponieważ nie dostałeś pozwolenia 186 00:11:22,411 --> 00:11:24,860 zabić Tytana Założyciela. 187 00:11:24,944 --> 00:11:28,327 Kazano ci odzyskać go bez względu na wszystko. 188 00:11:28,411 --> 00:11:31,459 Ale żeby to zrobić, musiałbyś muszę sprawić, żebym pozostał nieruchomy 189 00:11:31,543 --> 00:11:34,459 podczas gdy ty się przemieniłeś Tytana i pożarł mnie żywcem. 190 00:11:34,543 --> 00:11:35,327 prawda? 191 00:11:35,411 --> 00:11:36,674 Co mam zrobić? 192 00:11:38,477 --> 00:11:39,327 Wycofać się. 193 00:11:39,411 --> 00:11:41,394 Zdejmij palec ze spustu, Gabi. 194 00:11:41,477 --> 00:11:42,394 co? 195 00:11:42,477 --> 00:11:45,127 Gdybyś przeciwstawił się swojemu rozkazuje mnie zastrzelić, 196 00:11:45,211 --> 00:11:47,127 nie zapłaciłbyś tej ceny sam. 197 00:11:47,211 --> 00:11:50,275 Twoja rodzina w strefie zapłaciłbym to razem z tobą. 198 00:11:52,477 --> 00:11:54,860 Tak, masz rację. Nie zastrzelę cię. 199 00:11:54,944 --> 00:11:56,460 I nie wygląda na to, żebym miał na to szansę 200 00:11:56,544 --> 00:12:00,194 dostać szansę, żeby cię zjeść, albo. To tyle. 201 00:12:00,278 --> 00:12:01,926 Poważnie? 202 00:12:02,010 --> 00:12:03,327 Znalazłeś ślady mojego Tytana 203 00:12:03,410 --> 00:12:06,593 od kiedy pierwszy raz się zakradłem na wyspę, prawda? 204 00:12:06,677 --> 00:12:08,327 Nadal uważam, że poszło mi dobrze. 205 00:12:08,410 --> 00:12:10,194 To był piekielny czas próbować infiltrować 206 00:12:10,278 --> 00:12:13,394 twoje wojsko bez wtrącić do więzienia. 207 00:12:13,477 --> 00:12:16,327 Ale właściwie mam inny powód, żeby cię nie zastrzelić. 208 00:12:16,410 --> 00:12:18,926 Jeśli możesz skorzystać z Założyciel mocy Tytana, 209 00:12:19,010 --> 00:12:22,242 wtedy masz siłę pokonać Marleya, prawda? 210 00:12:24,278 --> 00:12:26,127 Uczyniłeś świat swoim wrogiem. 211 00:12:26,211 --> 00:12:27,593 Nie zrobiłbyś tego zrobiłeś to, chyba że wiedziałeś 212 00:12:27,677 --> 00:12:29,926 miałeś szansę wygrać, prawda? 213 00:12:30,010 --> 00:12:31,526 Co wiesz, czego ja nie wiem? 214 00:12:31,610 --> 00:12:33,593 Czy masz coś więcej niż tylko Założyciela? 215 00:12:33,677 --> 00:12:36,327 Trzymaj się, Pieck. Co robisz? 216 00:12:36,410 --> 00:12:39,794 Gabi. Możesz umieścić teraz opuść karabin. 217 00:12:39,878 --> 00:12:42,593 Załóżmy, że tak. Czego chcesz? 218 00:12:42,677 --> 00:12:44,327 Wolność dla wszystkich Erdian. 219 00:12:44,410 --> 00:12:46,127 I koniec ich zniewolenia przez Marleya 220 00:12:46,211 --> 00:12:47,860 i reszta świata. 221 00:12:47,944 --> 00:12:52,726 Również. Chcę odzyskać moją rodzinę poza strefę internowania. 222 00:12:52,810 --> 00:12:55,327 Zostałem Wojownikiem, aby pomóc mojemu ojcu, 223 00:12:55,410 --> 00:12:57,194 jedyna osoba, którą mogę nazwać rodziną, 224 00:12:57,278 --> 00:12:59,526 uzyskać odpowiednią opiekę medyczną. 225 00:12:59,610 --> 00:13:01,860 Podjął leczenie potrzebował i przeżył, 226 00:13:01,944 --> 00:13:04,726 ale wiedząc, że to mój termin wkrótce się skończy, 227 00:13:04,810 --> 00:13:06,926 był niepocieszony. 228 00:13:07,010 --> 00:13:09,726 Zanim umrę i zostawię go samego, 229 00:13:09,810 --> 00:13:13,860 Chcę mu to pokazać Eldia ma przed sobą świetlaną przyszłość. 230 00:13:13,944 --> 00:13:15,327 A żeby tak się stało, 231 00:13:15,410 --> 00:13:17,860 Wielkie imperium Marleya trzeba zmiażdżyć. 232 00:13:17,944 --> 00:13:20,460 Nie ma niczego, czego bym nie zrobił zrobić w tym celu. 233 00:13:20,544 --> 00:13:22,726 Tak długo jak możemy wymordować wszystkich Mareńczyków. 234 00:13:22,810 --> 00:13:24,841 Pomogę ci, jak tylko będę mógł. 235 00:13:30,544 --> 00:13:31,860 Najpierw dowiedziałem się, że Zeke 236 00:13:31,944 --> 00:13:34,526 planował atak na Liberio. 237 00:13:34,610 --> 00:13:37,260 A teraz... Teraz ty? 238 00:13:37,343 --> 00:13:40,194 Myślałem, że próbowaliśmy to pokazać świat, jesteśmy dobrymi Erdianami! 239 00:13:40,278 --> 00:13:42,326 Jeśli tylko będziemy ciężko pracować i to udowodnimy, 240 00:13:42,410 --> 00:13:44,326 wtedy pewnego dnia zostaniemy uwolnieni! 241 00:13:44,410 --> 00:13:48,261 Powiedz mi. Czym byliśmy walczyć, jeśli nie o to? 242 00:13:48,344 --> 00:13:51,393 Jesteś taki sam jak Zeke... Bezwartościowy zdrajca! 243 00:13:51,477 --> 00:13:53,526 Pozwól, że cię zapytam. 244 00:13:53,610 --> 00:13:55,726 Czym jesteśmy? 245 00:13:55,810 --> 00:13:58,860 Czy jesteśmy Marejczykami? Albo Erdian? 246 00:13:58,944 --> 00:14:00,860 Który z nich jest pierwszy? 247 00:14:00,944 --> 00:14:04,260 Najpierw jesteśmy Marejczykami. Honorowi Marleyanie. 248 00:14:04,343 --> 00:14:08,194 Bynajmniej. Przede wszystkim jesteśmy poddanymi Ymira. 249 00:14:08,278 --> 00:14:11,460 To jedna prawda, która nigdy nie możemy uciec. 250 00:14:11,544 --> 00:14:13,393 Nieważne jak siebie nazwiemy, 251 00:14:13,477 --> 00:14:16,261 jesteśmy ludźmi, którzy mogą zamień się lub zostań zamieniony w Tytanów. 252 00:14:16,344 --> 00:14:18,526 Ale jak obaj widzieliśmy w Forcie Slava. 253 00:14:18,610 --> 00:14:21,393 Moc Tytanów jest włączona wychodzi, kiedy rozmawiamy. 254 00:14:21,477 --> 00:14:22,726 Kiedy już stanie się przestarzały, 255 00:14:22,810 --> 00:14:24,660 Marleyanie nie będą dla nas potrzebni. 256 00:14:24,744 --> 00:14:27,593 Wymordują nas bez zastanowienia! 257 00:14:27,677 --> 00:14:28,926 Nie ma znaczenia, jak ciężko pracujemy 258 00:14:29,010 --> 00:14:30,860 spróbować i to udowodnić jesteśmy „dobrymi” Erdianami. 259 00:14:30,944 --> 00:14:32,393 Powalą nas jak zwierzęta 260 00:14:32,477 --> 00:14:34,326 zanim nas w ogóle uwolnili. 261 00:14:34,410 --> 00:14:36,526 Musimy zabezpieczyć nasze prawo żyć własnymi rękami, 262 00:14:36,610 --> 00:14:38,808 nawet to oznacza ich brudzenie. 263 00:14:40,744 --> 00:14:42,260 Potrzebuję dowodu. 264 00:14:42,344 --> 00:14:44,926 Jeśli szczerze masz zamiar współpracować z nami, 265 00:14:45,010 --> 00:14:48,326 potem poprzyj swoje słowa czynami. 266 00:14:48,410 --> 00:14:49,460 Pokażę ci, gdzie znaleźć żołnierzy 267 00:14:49,544 --> 00:14:50,726 który wkradł się ze mną do miasta. 268 00:14:50,810 --> 00:14:51,660 Co...? 269 00:14:51,744 --> 00:14:52,726 Jak dokładnie? 270 00:14:52,810 --> 00:14:55,326 Jeśli mnie zabierzesz dach tego budynku, 271 00:14:55,410 --> 00:14:57,108 Mogę Ci je wskazać. 272 00:14:59,344 --> 00:15:01,526 Cienki. 273 00:15:01,610 --> 00:15:04,526 Zmienią nasze ciała więc przestaniemy mieć dzieci? 274 00:15:04,610 --> 00:15:05,594 Prawidłowy. 275 00:15:05,678 --> 00:15:08,526 To jest serce Plan eutanazji Zeke’a. 276 00:15:08,610 --> 00:15:10,726 Niegdyś moc Założyciela wykonał całą swoją pracę, 277 00:15:10,810 --> 00:15:15,127 wszelkie cierpienia związane z Tytanami powoli dobiegnie końca. 278 00:15:15,211 --> 00:15:17,726 Znikniesz. Spokojnie. 279 00:15:17,810 --> 00:15:20,726 Czekać. Jak to jest? będzie spokojnie? 280 00:15:20,810 --> 00:15:22,393 Jeśli populacja Erdian uschnie 281 00:15:22,477 --> 00:15:23,860 dopóki wszyscy nie wymrzemy, 282 00:15:23,944 --> 00:15:25,326 potem, w ostatnich latach istnienia tego kraju, 283 00:15:25,410 --> 00:15:27,326 to będą tylko starzy staruszkowie. 284 00:15:27,410 --> 00:15:29,594 Skąd możemy mieć pewność, że tak nie zostanie wtedy zmasakrowany? 285 00:15:29,678 --> 00:15:31,726 Myślisz, że świat po prostu zostawisz nas w spokoju? 286 00:15:31,810 --> 00:15:34,194 Dudnienie może pozostać środkiem odstraszającym, 287 00:15:34,277 --> 00:15:36,794 tak długo jak twoi ludzie będą trwać kontrola Założyciela, 288 00:15:36,878 --> 00:15:40,526 zapewniając jednocześnie, że królewski linia krwi nie wymiera. 289 00:15:40,610 --> 00:15:42,794 Na szczęście wydaje się, że Królowa Historia 290 00:15:42,878 --> 00:15:45,326 został już pobłogosławiony dziedzicem. 291 00:15:45,410 --> 00:15:47,660 Zakładając więc, że jej dziecko będzie żyło długo, 292 00:15:47,744 --> 00:15:51,326 musisz po prostu przejść dalej Założyciel co 13 lat. 293 00:15:51,410 --> 00:15:53,326 Mówisz tak, jakby to było absolutna pewność, 294 00:15:53,410 --> 00:15:54,726 ale tak nie jest. 295 00:15:54,810 --> 00:15:57,460 „Pewności”. – Jasne. Nie są prawdziwe. 296 00:15:57,544 --> 00:15:59,860 Nasz świat jest pełen ryzyka i wątpliwości. 297 00:15:59,944 --> 00:16:01,594 Nie ma narodu w tym tego nie ma 298 00:16:01,678 --> 00:16:04,127 swój udział w kłopotach. 299 00:16:04,210 --> 00:16:06,726 Jeśli jest jedna rzecz, która jest pewna, 300 00:16:06,810 --> 00:16:10,526 to ta era łez i rozlew krwi prawie się skończył. 301 00:16:10,610 --> 00:16:16,526 Wkrótce nadejdzie era Tytanów zakończone przez Zeke'a i Erena. 302 00:16:16,610 --> 00:16:17,726 Mogą istnieć niezliczone tysiąclecia 303 00:16:17,810 --> 00:16:20,326 historii ludzkości, która jeszcze nie minęła, 304 00:16:20,410 --> 00:16:21,660 ale nawet biorąc pod uwagę tyle czasu, 305 00:16:21,744 --> 00:16:24,860 czy ktokolwiek kiedykolwiek dokonać podobnego wyczynu? 306 00:16:24,944 --> 00:16:27,594 O braciach Jaeger będzie się mówić jako 307 00:16:27,678 --> 00:16:31,326 legendarne symbole dla tysiące lat, które nadejdą. 308 00:16:31,410 --> 00:16:34,460 Tak jak dzisiaj mówimy o starożytnych bogach. 309 00:16:34,544 --> 00:16:35,860 Długo po ich śmierci, 310 00:16:35,944 --> 00:16:37,594 zabłysną w pamięci ludzkości. 311 00:16:37,678 --> 00:16:39,876 Będą znani jako zbawiciele, którzy oświetlili ścieżkę... 312 00:16:43,810 --> 00:16:45,460 Czy coś się stało? 313 00:16:45,544 --> 00:16:49,675 Nie. Ale pomyśleć tak twoja sprawa była tak szlachetna. 314 00:16:51,810 --> 00:16:55,260 To po prostu dotknęło moje serce! 315 00:16:55,344 --> 00:16:58,126 Wspaniale to słyszeć. 316 00:16:58,210 --> 00:17:00,860 Tak się cieszę, że jesteś w stanie zrozumieć. 317 00:17:00,944 --> 00:17:02,794 Złe wieści, Yeleno! 318 00:17:02,878 --> 00:17:04,526 Musisz szybko przyjść, proszę! 319 00:17:04,610 --> 00:17:05,609 Jesteśmy atakowani! 320 00:17:06,277 --> 00:17:07,061 Wróg przybył! 321 00:17:07,144 --> 00:17:08,260 Słyszałem, że ktoś zginął! 322 00:17:08,344 --> 00:17:10,526 Najwyraźniej Tytan Wózka już tu jest! 323 00:17:10,610 --> 00:17:11,460 Poważnie? 324 00:17:11,544 --> 00:17:13,526 Tak! Czy zdradziła Marleya? 325 00:17:13,610 --> 00:17:15,526 To samo powiedział Jaeger. 326 00:17:15,610 --> 00:17:18,508 To dziwne. Co to wszystko? zamieszanie wokół? 327 00:17:20,810 --> 00:17:22,594 Czy można więc bezpiecznie powiedzieć, że podjąłeś decyzję 328 00:17:22,678 --> 00:17:24,927 pozwolić nam przejść na twoją stronę? 329 00:17:25,011 --> 00:17:28,526 Jeśli rzeczywiście się poddasz pozostali infiltratorzy. 330 00:17:28,610 --> 00:17:32,393 Dopóki tego nie zrobisz, zatrzymam cię przykuty do dzieciaka. 331 00:17:32,477 --> 00:17:37,526 Jeśli spróbujesz zamienić się w Tytana, zostanie spalona na popiół. 332 00:17:37,610 --> 00:17:39,260 To zrozumiałe. 333 00:17:39,344 --> 00:17:42,274 I nie martw się, dzieciak to zrobi przyjdź wkrótce. 334 00:17:43,878 --> 00:17:46,460 Ta filiżanka to mareński żołnierz? 335 00:17:46,544 --> 00:17:47,726 Myślisz, że możemy jej zaufać? 336 00:17:47,810 --> 00:17:49,742 Witam wszystkich! 337 00:17:54,344 --> 00:17:58,927 Hej. Co zrobiłeś zrobić z Falco? 338 00:17:59,011 --> 00:18:00,727 On też tu jest. 339 00:18:00,811 --> 00:18:04,541 Ale wygląda na to, że pił trochę płynu mózgowo-rdzeniowego Zeke'a. 340 00:18:05,811 --> 00:18:07,526 Jak to się stało? 341 00:18:07,610 --> 00:18:09,126 Kto wie? 342 00:18:09,210 --> 00:18:13,260 Słyszałem tylko, że dozowane wino jakoś dostało się do ust. 343 00:18:13,344 --> 00:18:15,326 Czy to się stało, kiedy ja...? 344 00:18:15,410 --> 00:18:17,326 Co jest nie tak? 345 00:18:17,410 --> 00:18:20,708 To jest całkowicie moja wina. Ponownie. 346 00:18:21,610 --> 00:18:24,326 Widzę teraz. Przejąłeś wojsko 347 00:18:24,410 --> 00:18:27,326 poprzez płyn mózgowo-rdzeniowy Zeke'a. 348 00:18:27,410 --> 00:18:32,126 Czy masz pojęcie, dlaczego on posiada tak wyjątkową zdolność? 349 00:18:32,210 --> 00:18:36,126 Żadnego. ja nie przypuszczam, że byś wiedział. 350 00:18:36,210 --> 00:18:37,260 Oczywiście, że nie. 351 00:18:37,344 --> 00:18:38,794 Tylko jedna osoba wie. 352 00:18:38,878 --> 00:18:40,808 A to sam Zeke. 353 00:18:42,744 --> 00:18:46,193 Odkąd go poznałam, wydaje się, że każde słowo 354 00:18:46,277 --> 00:18:49,126 to co wyszło z jego ust było kłamstwem. 355 00:18:49,210 --> 00:18:52,660 Cztery lata temu potwierdziłem to przeczucie. 356 00:18:52,744 --> 00:18:57,394 Kiedy w końcu go usłyszałem szczerze do ciebie mówić. 357 00:18:57,478 --> 00:19:00,860 „Uwierz mi, Eren. Rozumiem. Wiem, co czujesz. 358 00:19:00,944 --> 00:19:05,308 Któregoś dnia wrócę i uchronię cię od tego.” 359 00:19:07,478 --> 00:19:09,526 Gdyby cię nie okłamał, wtedy z pewnością by to zrobił 360 00:19:09,610 --> 00:19:12,260 zdradził ci sekret swojej specjalnej mocy. 361 00:19:12,344 --> 00:19:13,794 Przynajmniej, 362 00:19:13,878 --> 00:19:15,727 Zakładam, że ci powiedział że jest to połączone 363 00:19:15,811 --> 00:19:18,475 do wyciągnięcia mocy Tytana Założyciela. 364 00:19:23,878 --> 00:19:24,660 Cześć. 365 00:19:24,744 --> 00:19:27,594 Dlaczego poszedłeś i zgoliłeś brodę? 366 00:19:27,678 --> 00:19:29,708 Pomyślałem, że ci to odpowiada. 367 00:19:33,811 --> 00:19:36,727 Eren. Ta kobieta jest niezwykle niebezpieczne. 368 00:19:36,811 --> 00:19:38,727 Niebezpiecznie jest jej ufać. 369 00:19:38,811 --> 00:19:43,274 Ja wiem. A ja jej nie ufam bardziej niż ona mi ufa. 370 00:19:49,678 --> 00:19:54,394 Więc. Dlaczego nie użyłeś moc Założyciela już jest? 371 00:19:54,478 --> 00:19:55,594 Gdzie jest Zeke? 372 00:19:55,678 --> 00:19:58,141 Przekonasz się o tym już niedługo. 373 00:20:00,010 --> 00:20:03,141 Teraz pokaż mi. Gdzie jest wróg? 374 00:20:20,010 --> 00:20:21,675 Właśnie tam. 375 00:20:56,678 --> 00:20:58,926 Co do cholery? 376 00:20:59,010 --> 00:21:01,527 Myślę, że to się zaczyna. 377 00:21:01,611 --> 00:21:05,708 Tytani zaczęli się poruszać. 378 00:21:08,877 --> 00:21:11,526 Czy to ty, Galliardzie? 379 00:21:11,610 --> 00:21:13,926 Nie do końca go zrozumiałem, ale warto było spróbować. 380 00:21:14,010 --> 00:21:16,926 Czekaj, Pieck! Nie jesteś faktycznie zdrajca? 381 00:21:17,010 --> 00:21:20,526 Gabi! Naprawdę myślałeś Sprzedałbym moich towarzyszy? 382 00:21:20,610 --> 00:21:23,260 Cóż, powiedziałeś, jeśli zatrzymamy walcząc o Marleya, 383 00:21:23,344 --> 00:21:25,792 - -skończylibyśmy na powaleniu! - - Spójrz tam. 384 00:21:29,410 --> 00:21:32,194 Ani trochę nie ufam Marleyowi. 385 00:21:32,278 --> 00:21:34,527 Powiedziawszy to, ufam towarzyszom 386 00:21:34,611 --> 00:21:37,108 którzy całkowicie walczyli u mojego boku. 387 00:21:40,544 --> 00:21:42,260 Jest sygnał dymny. 388 00:21:42,344 --> 00:21:43,727 Pieck i Galliard go wyśledzili 389 00:21:43,811 --> 00:21:46,727 i wypchnął go na otwartą przestrzeń. 390 00:21:46,811 --> 00:21:49,108 Założyciel jest tutaj. 391 00:21:51,344 --> 00:21:53,860 Odpłaćmy mu za Liberio! 392 00:21:53,944 --> 00:21:56,608 Chcę śmierci tego drania! 393 00:22:00,678 --> 00:22:02,375 No to weź to. 394 00:22:05,810 --> 00:22:06,841 Reinerze!